See κόκκινος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒三音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ινος的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自κόκκος (kókkos, “胭脂蟲櫟”) + -ινος (-inos)。",
"forms": [
{
"form": "kókkĭnos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κοκκίνη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κόκκῐνον",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猩紅的；緋紅的"
],
"id": "zh-κόκκινος-grc-adj-dRwOnviS"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκκινος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "álikos",
"word": "άλικος"
},
{
"roman": "erythrós",
"word": "ερυθρός"
},
{
"roman": "porfyrós",
"word": "πορφυρός"
},
{
"roman": "skarlátos",
"word": "σκαρλάτος"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anapsokokkinízo",
"word": "αναψοκοκκινίζω"
},
{
"roman": "kastanokókkinos",
"word": "καστανοκόκκινος"
},
{
"roman": "katakókkinos",
"word": "κατακόκκινος"
},
{
"roman": "kókkini kárta",
"word": "κόκκινη κάρτα"
},
{
"roman": "kókkini palírroia",
"word": "κόκκινη παλίρροια"
},
{
"roman": "kokkinízo",
"word": "κοκκινίζω"
},
{
"roman": "kokkinistó",
"word": "κοκκινιστό"
},
{
"roman": "kokkinistós",
"word": "κοκκινιστός"
},
{
"roman": "kókkino paní",
"word": "κόκκινο πανί"
},
{
"roman": "kókkino",
"word": "κόκκινο"
},
{
"roman": "kokkinolaímis",
"word": "κοκκινολαίμης"
},
{
"roman": "kokkinoláchano",
"word": "κοκκινολάχανο"
},
{
"roman": "kokkinomálla",
"word": "κοκκινομάλλα"
},
{
"roman": "kokkinomállis",
"word": "κοκκινομάλλης"
},
{
"roman": "kokkinopérdika",
"word": "κοκκινοπέρδικα"
},
{
"roman": "Kókkinos Stratós",
"word": "Κόκκινος Στρατός"
},
{
"roman": "Kokkinoskoufítsa",
"word": "Κοκκινοσκουφίτσα"
},
{
"roman": "kokkinótsichla",
"word": "κοκκινότσιχλα"
},
{
"roman": "kokkinochrysós",
"word": "κοκκινοχρυσός"
},
{
"roman": "chrysokókkinos",
"word": "χρυσοκόκκινος"
}
],
"etymology_text": "源自通用希臘語 κόκκινος (kókkinos)，源自κόκκος (kókkos, “穀物，種子，仁，核”)。現代義項來自冬青的種子，過去用來製作紅色染料。代替古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós)。",
"forms": [
{
"form": "kókkinos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dýo kókkina triantáfylla",
"text": "δύο κόκκινα τριαντάφυλλα",
"translation": "兩朵紅玫瑰"
},
{
"roman": "kókkino krasí",
"text": "κόκκινο κρασί",
"translation": "紅葡萄酒"
},
{
"roman": "kókkina malliá",
"text": "κόκκινα μαλλιά",
"translation": "紅髮"
}
],
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-κόκκινος-el-adj-p-ryGEN6"
},
{
"glosses": [
"共產主義的"
],
"id": "zh-κόκκινος-el-adj-nzGZ~-jb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkocinos/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκκινος"
}
{
"categories": [
"古希臘語 顏色",
"古希臘語倒三音節重音詞",
"古希臘語形容詞",
"古希臘語詞元",
"含有後綴-ινος的古希臘語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自κόκκος (kókkos, “胭脂蟲櫟”) + -ινος (-inos)。",
"forms": [
{
"form": "kókkĭnos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κοκκίνη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κόκκῐνον",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猩紅的；緋紅的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκκινος"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語 顏色",
"希臘語形容詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自通用希臘語的希臘語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "álikos",
"word": "άλικος"
},
{
"roman": "erythrós",
"word": "ερυθρός"
},
{
"roman": "porfyrós",
"word": "πορφυρός"
},
{
"roman": "skarlátos",
"word": "σκαρλάτος"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anapsokokkinízo",
"word": "αναψοκοκκινίζω"
},
{
"roman": "kastanokókkinos",
"word": "καστανοκόκκινος"
},
{
"roman": "katakókkinos",
"word": "κατακόκκινος"
},
{
"roman": "kókkini kárta",
"word": "κόκκινη κάρτα"
},
{
"roman": "kókkini palírroia",
"word": "κόκκινη παλίρροια"
},
{
"roman": "kokkinízo",
"word": "κοκκινίζω"
},
{
"roman": "kokkinistó",
"word": "κοκκινιστό"
},
{
"roman": "kokkinistós",
"word": "κοκκινιστός"
},
{
"roman": "kókkino paní",
"word": "κόκκινο πανί"
},
{
"roman": "kókkino",
"word": "κόκκινο"
},
{
"roman": "kokkinolaímis",
"word": "κοκκινολαίμης"
},
{
"roman": "kokkinoláchano",
"word": "κοκκινολάχανο"
},
{
"roman": "kokkinomálla",
"word": "κοκκινομάλλα"
},
{
"roman": "kokkinomállis",
"word": "κοκκινομάλλης"
},
{
"roman": "kokkinopérdika",
"word": "κοκκινοπέρδικα"
},
{
"roman": "Kókkinos Stratós",
"word": "Κόκκινος Στρατός"
},
{
"roman": "Kokkinoskoufítsa",
"word": "Κοκκινοσκουφίτσα"
},
{
"roman": "kokkinótsichla",
"word": "κοκκινότσιχλα"
},
{
"roman": "kokkinochrysós",
"word": "κοκκινοχρυσός"
},
{
"roman": "chrysokókkinos",
"word": "χρυσοκόκκινος"
}
],
"etymology_text": "源自通用希臘語 κόκκινος (kókkinos)，源自κόκκος (kókkos, “穀物，種子，仁，核”)。現代義項來自冬青的種子，過去用來製作紅色染料。代替古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós)。",
"forms": [
{
"form": "kókkinos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dýo kókkina triantáfylla",
"text": "δύο κόκκινα τριαντάφυλλα",
"translation": "兩朵紅玫瑰"
},
{
"roman": "kókkino krasí",
"text": "κόκκινο κρασί",
"translation": "紅葡萄酒"
},
{
"roman": "kókkina malliá",
"text": "κόκκινα μαλλιά",
"translation": "紅髮"
}
],
"glosses": [
"紅色的"
]
},
{
"glosses": [
"共產主義的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkocinos/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκκινος"
}
Download raw JSONL data for κόκκινος meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.